1
00:01:45,220 --> 00:01:46,260
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. تصريح غير محدود لمنع هذه الرسالة.) إذن، هل انتهيت؟

2
00:02:58,740 --> 00:03:28,580
لذا...

3
00:03:46,020 --> 00:03:50,060
بسبب الظروف المصادفة، يكون التحالف الغامض عادلاً

4
00:03:50,060 --> 00:03:53,540
ولد بين الطفل المهجور والسكان

5
00:03:53,540 --> 00:03:54,300
من الظلام.

6
00:05:03,270 --> 00:05:03,810
قوة!

7
00:05:03,990 --> 00:05:05,050
يطير هذا الحبل!

8
00:05:14,830 --> 00:05:15,270
كافٍ!

9
00:05:29,910 --> 00:05:30,510
ما هذا؟

10
00:05:31,490 --> 00:05:33,550
أسرع، لقد حان وقت العناق تقريبًا!

11
00:05:59,070 --> 00:06:00,110
ماذا بحق الجحيم...

12
00:06:06,230 --> 00:06:07,070
لكن هناك...

13
00:06:07,070 --> 00:06:07,590
ولكن هناك...

14
00:06:07,590 --> 00:06:08,950
هناك الضحية، هناك الضحية!

15
00:06:08,950 --> 00:06:10,070
ماتيو، مساعدة!

16
00:06:10,410 --> 00:06:11,310
ماذا يحدث لك؟

17
00:06:11,530 --> 00:06:11,830
يساعد!

18
00:06:12,070 --> 00:06:12,590
يساعد!

19
00:06:12,910 --> 00:06:13,190
يساعد!

20
00:06:13,590 --> 00:06:14,530
ولكن ماذا حدث بحق الجحيم؟

21
00:06:41,730 --> 00:06:42,290
يساعد!

22
00:06:42,790 --> 00:06:43,350
ماثيو!

23
00:07:13,830 --> 00:07:14,790
ماتيو، مساعدة!

24
00:07:21,110 --> 00:07:21,910
من هناك؟

25
00:07:23,690 --> 00:07:24,530
من هناك؟

26
00:07:25,730 --> 00:07:26,490
هل هناك أحد؟

27
00:09:01,670 --> 00:09:02,870
كريستين، أين أنت؟

28
00:09:06,480 --> 00:09:09,300
أخيراً بحثت عنك في كل مكان يا عندليبي الصغير.

29
00:09:09,420 --> 00:09:11,360
أسرع، نحن بحاجة إلى تجربة زيك.

30
00:09:11,720 --> 00:09:12,460
اه الخير.

31
00:09:12,800 --> 00:09:14,660
اذهب، سأنضم إليك خلال لحظة، حسنًا؟

32
00:10:18,500 --> 00:10:19,400
كيف أصلي؟

33
00:10:20,780 --> 00:10:22,040
لا شيء يا آنسة.

34
00:10:24,940 --> 00:10:26,560
اعتقدت أنك تتحدث معي.

35
00:10:28,200 --> 00:10:29,180
لم أقل أي شيء.

36
00:10:31,980 --> 00:10:34,260
ولكن هذا صحيح، كنت أفكر فيك.

37
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
الأفكار التي فاجأتني.

38
00:10:37,640 --> 00:10:39,160
وأنا لا أتفاجأ بسهولة.

39
00:10:41,460 --> 00:10:42,880
هل كنت تفكر بي؟

40
00:10:44,160 --> 00:10:44,760
لماذا؟

41
00:10:46,460 --> 00:10:50,420
لأن صوتك الرائع قد غمر

42
00:10:50,420 --> 00:10:51,760
قلبي بالنور الإلهي.

43
00:10:54,360 --> 00:10:55,180
من...

44
00:11:00,200 --> 00:11:04,290
الاستماع إليك سامية ورائعة.

45
00:11:08,520 --> 00:11:10,780
ولكن هذا يجب أن يكون سرنا.

46
00:11:12,860 --> 00:11:14,440
لا تخبر أحدا.

47
00:11:16,300 --> 00:11:17,500
ستعرف متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

48
00:11:18,720 --> 00:11:19,260
مثل؟

49
00:11:20,620 --> 00:11:23,300
عندما تسمع أفكاري، سوف تعرف إلى أين تذهب.

50
00:11:37,330 --> 00:11:38,710
نعم، أسمعهم.

51
00:11:41,000 --> 00:11:41,550
كريستين.

52
00:11:43,020 --> 00:11:43,830
كريستين، هيا.

53
00:11:45,030 --> 00:11:47,410
لا تقلق، لن أخبر أحداً.

54
00:12:46,540 --> 00:12:48,360
اللعنة، ما الاندفاع.

55
00:12:58,630 --> 00:12:59,230
لا!

56
00:13:03,670 --> 00:13:04,230
لا!

57
00:13:38,560 --> 00:13:43,860
عيونه الجميلة حزينة جدا ها

58
00:13:43,860 --> 00:13:48,760
الحمى، حتى أنه لا يتحدث معي يا ميا

59
00:13:48,760 --> 00:13:51,060
كريستين الصغيرة، في هذه الأيام الأخيرة أنت لست كذلك

60
00:13:51,060 --> 00:13:53,320
لقد كان الأمر أكثر منك ولست أنا من يقول ذلك

61
00:13:53,320 --> 00:13:53,880
أنا فقط.

62
00:13:54,700 --> 00:13:57,180
لديك رأسك دائمًا في السحاب.

63
00:13:59,920 --> 00:14:02,180
لا تخبرني أنك قلق بسبب

64
00:14:02,180 --> 00:14:02,640
كارلوتا.

65
00:14:03,820 --> 00:14:05,380
إنها فقط تغار منك.

66
00:14:05,440 --> 00:14:05,720
أنا أعرف.

67
00:14:07,060 --> 00:14:09,340
بالطبع لو كنت قبيحًا كالغراب و

68
00:14:09,340 --> 00:14:11,240
كنت أشم رائحة العرق على بعد عشرة أمتار مثلها،

69
00:14:12,780 --> 00:14:14,080
ربما سأكون كذلك أيضًا.

70
00:14:16,060 --> 00:14:16,560
بعدك.

71
00:14:20,020 --> 00:14:21,420
أرسلوا الورود.

72
00:14:21,680 --> 00:14:23,160
لم نفهمها.

73
00:14:23,460 --> 00:14:24,620
من أجل Mademoiselle Daè.

74
00:14:25,220 --> 00:14:26,360
نعم، ضعهم هنا.

75
00:14:26,480 --> 00:14:28,180
لم أعتقد أبدًا أنهم كانوا لي،

76
00:14:28,320 --> 00:14:28,760
غبي.

77
00:14:29,320 --> 00:14:30,540
شكرا جزيلا لك، كيكي.

78
00:14:31,660 --> 00:14:32,140
شكرًا لك.

79
00:14:43,200 --> 00:14:44,100
إنهم رائعون.

80
00:14:45,100 --> 00:14:46,840
أنت محظوظ حقا.

81
00:14:48,480 --> 00:14:50,760
باقة مثل هذه يجب أن تكلف الكثير.

82
00:14:52,460 --> 00:14:54,680
يجب أن يكون معجبًا كبيرًا بك.

83
00:14:57,640 --> 00:14:59,720
وهم من البارون راؤول دي تشاجني.

84
00:15:00,540 --> 00:15:02,660
الشخص الذي يسيل لعابه دائمًا من بعدك.

85
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
لا تخبرني أنك تحب ذلك الشخص سرًا

86
00:15:06,240 --> 00:15:07,460
فرد غير مهم.

87
00:15:30,200 --> 00:15:44,500
حمامة

88
00:15:45,880 --> 00:15:46,580
يكون؟

89
00:16:16,910 --> 00:16:17,830
ماذا؟

90
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
شكرًا لك.

91
00:16:39,840 --> 00:16:41,740
نعم، أعلم أنه يكرهني.

92
00:16:50,820 --> 00:16:52,320
ماذا علي أن أفعل؟

93
00:16:58,860 --> 00:17:00,920
هذا الميزون هو فتحة حقيقية.

94
00:17:01,260 --> 00:17:01,780
انها مذهلة.

95
00:17:03,000 --> 00:17:04,220
لكن المسمار.

96
00:17:12,400 --> 00:17:13,160
نعم يا سيدي.

97
00:17:14,540 --> 00:17:15,359
سآتي على الفور.

98
00:17:18,920 --> 00:17:19,380
مرة أخرى.

99
00:17:20,140 --> 00:17:22,520
هذا Negà هو فنان لا يصدق.

100
00:17:24,140 --> 00:17:25,839
أوه نعم، لا يصدق.

101
00:17:26,180 --> 00:17:28,860
لقد تذكرت إحضار بعض الحلوى لها

102
00:17:28,860 --> 00:17:31,020
تلاميذنا الصغار والساحرون؟

103
00:17:32,420 --> 00:17:33,140
بشكل طبيعي.

104
00:17:34,120 --> 00:17:38,100
لدي أربعة كتب عن الشوكولاتة السويسرية الممتازة.

105
00:17:45,740 --> 00:17:46,700
صباح الخير يا دكتور.

106
00:17:47,040 --> 00:17:47,640
هل يمكنني الدخول؟

107
00:17:48,480 --> 00:17:50,960
عزيزي مونلوك، إذا قلت لك لا،

108
00:17:51,060 --> 00:17:52,200
سوف تأتي على أي حال.

109
00:17:52,340 --> 00:17:54,240
إنه يعلم أن لا شيء يجب أن يفلت من الاهتمام

110
00:17:54,240 --> 00:17:55,300
من كوك الجمهوري.

111
00:17:55,480 --> 00:17:56,840
ولا حتى لمنقاره الجشع.

112
00:17:58,680 --> 00:18:00,920
ميسيجناس، أنت رئيس الخدمة

113
00:18:00,920 --> 00:18:02,620
التصديق على مسرح الأوبرا.

114
00:18:03,140 --> 00:18:03,800
هذا صحيح، أليس كذلك؟

115
00:18:04,540 --> 00:18:06,140
ثماني سنوات بالضبط يا مسيح.

116
00:18:06,760 --> 00:18:10,980
مسكت 4837 من القذرين

117
00:18:10,980 --> 00:18:14,380
الوحوش اللعينة وأنا أحتفظ بكل الأشياء الخاصة بهم

118
00:18:14,380 --> 00:18:16,520
في العديد من الجرار من الفورمالديهايد.

119
00:18:16,960 --> 00:18:19,180
أنت جيد جدًا في عملك يا إجناس.

120
00:18:19,480 --> 00:18:20,280
الأفضل.

121
00:18:21,880 --> 00:18:23,880
يقولون أن أحداً أجبرك على التسلل

122
00:18:23,880 --> 00:18:25,720
يدك في مصيدة فئران.

123
00:18:25,840 --> 00:18:27,260
لا، لم يكن شخص ما.

124
00:18:27,900 --> 00:18:29,000
لم يكن شيئا.

125
00:18:30,740 --> 00:18:32,520
ماذا يعني لا شيء؟

126
00:18:33,140 --> 00:18:37,180
لقد كانت مثل قوة غير مرئية.

127
00:18:37,660 --> 00:18:38,860
قوة غامضة.

128
00:18:40,660 --> 00:18:43,320
مخلوق جهنمي.

129
00:18:47,140 --> 00:18:48,920
دكتور، إنه يؤلم!

130
00:18:55,870 --> 00:18:57,630
هل هذا إبهامي؟

131
00:18:58,190 --> 00:18:59,110
أخشى ذلك.

132
00:19:06,100 --> 00:19:07,140
اللعنة!

133
00:19:09,180 --> 00:19:12,000
هل تستطيع رؤية العظم؟

134
00:19:13,980 --> 00:19:17,440
أشياء غريبة تحدث في دار الأوبرا

135
00:19:17,440 --> 00:19:18,360
باريس.

136
00:19:19,720 --> 00:19:23,460
Lecoque Publiquen عازمة بشدة على مواصلة

137
00:19:23,460 --> 00:19:24,100
تحقيقاته.

138
00:20:19,760 --> 00:20:21,400
هل أنت خائف مني؟

139
00:20:22,500 --> 00:20:23,140
لا يا فريد.

140
00:20:30,130 --> 00:20:31,850
عطرك.

141
00:20:31,850 --> 00:20:36,090
عطرك الأنثوي يتدفق من خلالي

142
00:20:36,090 --> 00:20:38,790
عروق كأنها على أمواج لحن محيطي.

143
00:20:42,270 --> 00:20:43,110
وشاحك.

144
00:20:43,650 --> 00:20:44,210
لك؟

145
00:20:44,690 --> 00:20:45,350
نعم.

146
00:20:59,370 --> 00:21:00,550
أوه كريستين.

147
00:21:01,910 --> 00:21:04,410
معًا سنكون قادرين على القيام بأشياء عظيمة.

148
00:21:06,170 --> 00:21:08,330
قريبا جدا سوف يكون العالم كله لك

149
00:21:08,330 --> 00:21:08,770
قدم.

150
00:21:09,910 --> 00:21:12,270
سيكون وجودنا مجرد احتفال

151
00:21:12,270 --> 00:21:13,410
الفرح والسعادة.

152
00:21:20,580 --> 00:21:21,600
واعتقد انكم.

153
00:21:21,600 --> 00:21:23,140
ثق بي.

154
00:21:24,380 --> 00:21:25,320
أنا أثق بك.

155
00:21:29,840 --> 00:21:31,500
مخلوقتي الحلوة.

156
00:21:33,560 --> 00:21:34,360
حبيبي.

157
00:22:40,950 --> 00:22:41,630
يستمع.

158
00:22:41,770 --> 00:22:42,690
لماذا لست في العمل؟

159
00:22:42,710 --> 00:22:43,990
انتظر، هل تعرف ماذا؟

160
00:22:44,550 --> 00:22:45,450
لا ماذا؟

161
00:22:46,690 --> 00:22:47,870
رأيت ذلك.

162
00:22:48,330 --> 00:22:48,570
من؟

163
00:22:49,310 --> 00:22:50,210
الشبح.

164
00:22:51,610 --> 00:22:53,490
هل كنت تشرب يا ألفريد؟

165
00:22:54,170 --> 00:22:56,470
لا، لقد رأيت ذلك بأم عيني

166
00:22:56,470 --> 00:22:57,470
كما أراك الآن.

167
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
أوه، توقف عن ذلك.

168
00:22:59,450 --> 00:23:00,170
أقسم لك.

169
00:23:02,150 --> 00:23:03,570
لقد تبعته، هل تعلم؟

170
00:23:04,610 --> 00:23:05,910
لقد كان شيئاً...

171
00:23:05,910 --> 00:23:06,690
شيء من هذا القبيل؟

172
00:23:08,130 --> 00:23:08,650
رائع.

173
00:23:09,870 --> 00:23:10,390
رائع؟

174
00:23:10,790 --> 00:23:11,090
نعم.

175
00:23:11,290 --> 00:23:12,010
ثم تابع.

176
00:23:12,390 --> 00:23:13,290
لا يا عزيزي، ليس هنا.

177
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
دعونا نلتقي بعد العمل.

178
00:23:15,970 --> 00:23:17,070
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

179
00:23:18,190 --> 00:23:19,290
ألفريد الخاص بك هو بطل.

180
00:23:25,600 --> 00:23:26,280
أسطورة.

181
00:23:26,760 --> 00:23:29,120
إنها ليست أسطورة يا عزيزي الصحفي.

182
00:23:29,400 --> 00:23:29,980
ثق بي.

183
00:23:31,180 --> 00:23:33,380
لكن الأشباح غير موجودة هنا أيضًا

184
00:23:33,380 --> 00:23:33,840
في مكان آخر.

185
00:23:35,000 --> 00:23:37,340
أما في أي مكان آخر فلا أسمح لنفسي بمعارضتك.

186
00:23:37,500 --> 00:23:40,220
لكن هنا، في دار الأوبرا، أنا هناك

187
00:23:40,220 --> 00:23:44,380
وأضمن بدلاً من ذلك أن هناك دليلاً دامغاً على ذلك

188
00:23:44,380 --> 00:23:45,200
التقيت به.

189
00:23:45,800 --> 00:23:48,200
هنا، على هذه المسرح.

190
00:23:48,900 --> 00:23:49,740
في هذه المرحلة؟

191
00:23:50,220 --> 00:23:50,540
نعم.

192
00:23:51,540 --> 00:23:54,440
إنه الآن قيد الترميم ولا أحد منا

193
00:23:54,440 --> 00:23:55,540
لقد جاء إلى هنا بحماس كبير.

194
00:23:58,720 --> 00:24:00,960
وكيف يبدو هذا الشبح؟

195
00:24:01,560 --> 00:24:03,460
لقول الحقيقة، لم يكن لدي قط

196
00:24:03,460 --> 00:24:06,040
ما يكفي من الشجاعة للنظر إليه مباشرة في عينيه.

197
00:24:06,640 --> 00:24:07,300
بشكل طبيعي.

198
00:24:08,160 --> 00:24:11,600
الجو بارد جدًا عند وصوله، بارد جدًا.

199
00:24:12,680 --> 00:24:13,300
بجد؟

200
00:24:13,940 --> 00:24:17,700
ويقال أنه يحب الأعماق

201
00:24:17,700 --> 00:24:20,100
الظلام، الظلام، وكان ذلك هنا في

202
00:24:20,100 --> 00:24:22,640
قضبان تحت الأرض حتى قبل وجود المسرح

203
00:24:22,640 --> 00:24:23,340
بنيت.

204
00:24:23,680 --> 00:24:25,760
لا تعلم أن المسرح مكون من أربعة طوابق

205
00:24:25,760 --> 00:24:26,940
تحت المسرح؟

206
00:24:27,580 --> 00:24:29,760
وهذا ليس كل شيء، بل يبدو أن هناك

207
00:24:29,760 --> 00:24:32,180
لتكن هناك حياة ونهر وآلهة

208
00:24:32,180 --> 00:24:32,620
البحيرات.

209
00:24:37,150 --> 00:24:39,010
أنا مخطئ، فجأة يذهب

210
00:24:39,010 --> 00:24:39,610
بارد جدا.

211
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
تعال، تعال.

212
00:25:01,020 --> 00:25:03,640
لن يتمكن أي شبح من إخافة ألفريد.

213
00:25:04,160 --> 00:25:05,020
لم أكن حقا أي شخص.

214
00:25:05,020 --> 00:25:07,500
لقد حاربت مع الكوميونات ضد

215
00:25:07,500 --> 00:25:08,540
الرجعيين من فرساي.

216
00:25:13,440 --> 00:25:15,320
هل أنت متأكد من أنه لم يراك؟

217
00:25:16,680 --> 00:25:19,480
لا تكن سخيفاً، لا يمكن أن يكون له عيون

218
00:25:19,480 --> 00:25:20,400
خلف الرأس.

219
00:25:23,980 --> 00:25:26,220
لقد تبعته كما يفعل النمر.

220
00:25:27,120 --> 00:25:29,820
ملجأه تحت الأرض.

221
00:25:30,520 --> 00:25:33,920
مررت بأكثر من مائة، بل ألف نفق، وأنا ألمح نفسي

222
00:25:33,920 --> 00:25:37,320
الممرات تحت الأرض التي تمر عبر الكهوف المظلمة.

223
00:25:39,140 --> 00:25:41,640
يا إلهي، عندما أفكر في ذلك...

224
00:25:42,160 --> 00:25:44,380
عندما تفكر في ماذا؟

225
00:25:45,300 --> 00:25:47,300
لحسن الحظ تركت بعض العلامات حتى أتمكن من ذلك

226
00:25:47,300 --> 00:25:50,000
ارجع، وإلا كنت سأظل هناك.

227
00:25:50,340 --> 00:25:52,480
ألفريد، لماذا تريد المخاطرة كثيرا؟

228
00:25:54,760 --> 00:25:57,600
لأن هناك كنزاً بالأسفل، كنز حقيقي

229
00:25:57,600 --> 00:25:58,000
الحظ.

230
00:25:58,540 --> 00:25:59,160
كنز؟

231
00:25:59,700 --> 00:26:00,400
ثروة؟

232
00:26:00,620 --> 00:26:01,780
هل تصدق ذلك حقًا يا ألفريد؟

233
00:26:02,740 --> 00:26:05,860
ماذا يمكن أن يختبئ هناك؟

234
00:26:06,720 --> 00:26:07,740
هل تفكر في ذلك يا عزيزي؟

235
00:26:08,660 --> 00:26:10,720
إذا تركت علامات حتى لا تضيع،

236
00:26:10,820 --> 00:26:11,940
يمكننا متابعتهم مرة أخرى.

237
00:26:12,440 --> 00:26:13,080
سيكون الأمر سهلا.

238
00:26:14,060 --> 00:26:15,740
الكنز موجود هناك وهو مناسب

239
00:26:15,740 --> 00:26:16,360
الانتظار.

240
00:26:16,660 --> 00:26:17,300
بالطبع هو ينتظرنا.

241
00:26:17,320 --> 00:26:18,760
يعلم الله أننا نستحق ذلك.

242
00:26:19,160 --> 00:26:20,600
هذا صحيح، نحن نستحق ذلك.

243
00:26:20,780 --> 00:26:22,360
سوف نعيش مثل الملوك، هذا صحيح.

244
00:26:24,320 --> 00:26:24,800
ألفريد.

245
00:26:25,920 --> 00:26:26,400
ماذا؟

246
00:27:02,290 --> 00:27:03,090
ممتاز.

247
00:27:14,780 --> 00:27:15,460
الشوكولاته؟

248
00:27:20,970 --> 00:27:23,630
عفواً، من هو ذلك الرجل الذي يرسم؟

249
00:27:23,630 --> 00:27:24,290
استمرار؟

250
00:27:25,090 --> 00:27:26,570
إدغار ديغا، فنان.

251
00:27:27,030 --> 00:27:30,330
يحب تصوير طلاب الفريق.

252
00:27:32,190 --> 00:27:35,550
ويفضل آخرون منحهم المكافآت.

253
00:27:37,410 --> 00:27:38,510
هل أحببت ذلك؟

254
00:28:12,240 --> 00:28:14,400
يجب أن أكون غاضبًا جدًا منك يا ميسي دي

255
00:28:14,400 --> 00:28:14,700
تشاجني.

256
00:28:17,100 --> 00:28:19,240
ماذا فعلت لتسبب هذا التعبير

257
00:28:19,240 --> 00:28:20,020
غاضب جدا؟

258
00:28:21,000 --> 00:28:22,100
أنت تعرف ذلك جيدا.

259
00:28:24,360 --> 00:28:25,660
لا أعرف عن شرفي.

260
00:28:26,840 --> 00:28:28,600
ذنبي الوحيد هو أنني التقيت بك.

261
00:28:30,880 --> 00:28:33,180
وكيف يمكنني التعبير عن ذلك بكلمات بسيطة

262
00:28:33,180 --> 00:28:34,600
ماذا أجد في أعماق قلبي؟

263
00:28:35,580 --> 00:28:37,520
لقد ضاعت زهورك علي يا ميسي

264
00:28:37,520 --> 00:28:37,940
دي تشانيي.

265
00:28:39,180 --> 00:28:40,960
لم أحب الورود أبداً

266
00:28:42,540 --> 00:28:43,500
لا تحب الورود؟

267
00:28:45,500 --> 00:28:48,060
أنا أفضل الزهور البسيطة.

268
00:28:49,920 --> 00:28:52,780
ومن ناحية أخرى، اللغة التي استخدمتها

269
00:28:52,780 --> 00:29:00,180
في رسالتك كيف ينبغي أن أقول أنه أمر صعب

270
00:29:00,180 --> 00:29:01,940
اشرح ما شعرت به عند قراءته.

271
00:29:05,190 --> 00:29:09,230
لأول مرة في حياتي لدي

272
00:29:09,230 --> 00:29:11,210
كنت على يقين من أن هناك من يفهمني.

273
00:29:12,650 --> 00:29:14,230
كان الأمر كما لو أنني وجدت صديقًا مرة أخرى

274
00:29:14,230 --> 00:29:15,030
فقدت الآن.

275
00:29:18,910 --> 00:29:20,850
أود حقا أن أكون صديقك.

276
00:29:22,550 --> 00:29:24,690
هل تسمح لي أن أعتبر نفسي كذلك؟

277
00:29:37,160 --> 00:29:39,860
أسمح لك أن تكون الأخ الذي لا يفعل ذلك

278
00:29:39,860 --> 00:29:40,540
لقد كان لي من أي وقت مضى.